介面元件 核心 C · 業界慣例 平台: 網頁

Captions and Transcript

字幕與逐字稿

字幕是和語音及重要聲音同步的文字。逐字稿則是整段音訊或影片的可閱讀文字版。

看看怎麼運作
也有人這樣說 Captions and Transcript隱藏式字幕影音逐字稿

看看怎麼運作

原創情境範例字幕與逐字稿

另一個例子

產品教學字幕會標示每位講者和「通知鈴聲」。逐字稿也會列出標題和示範中的指令。若自動字幕聽錯型號,編輯會在發布前修正。

主要部分

  1. 01時間同步提示
  2. 02講者與聲音標示
  3. 03結構化逐字稿

什麼時候用

為預錄語音提供準確、同步的字幕。需要掃讀、搜尋或支援聾盲使用者時,再提供清楚的逐字稿。

什麼時候不要用

人名、數字、安全步驟或技術術語很重要時,不要發布未檢查的自動字幕。

程式裡的名稱

video track kind=captions with WebVTT + adjacent structured transcript

上線前要檢查

發布前檢查頁面結構、鍵盤操作、清楚可見的焦點、對比與縮放。也要檢查載入、沒有內容、錯誤、成功、取消與減少動態效果。

可以直接複製的需求

預期成果:使用 字幕與逐字稿 (Captions and Transcript) 解決這項需求,同時保留使用者目前的操作脈絡。 使用者情境:產品教學字幕會標示每位講者和「通知鈴聲」。逐字稿也會列出標題和示範中的指令。若自動字幕聽錯型號,編輯會在發布前修正。 建議介面模式:字幕與逐字稿 (Captions and Transcript)。 適用理由:為預錄語音提供準確、同步的字幕。需要掃讀、搜尋或支援聾盲使用者時,再提供清楚的逐字稿。 不應使用的情況:人名、數字、安全步驟或技術術語很重要時,不要發布未檢查的自動字幕。 產品要求:定義預設、載入、沒有內容、錯誤、成功與復原狀態。保留使用者已輸入的內容,每個操作後都提供清楚回饋。 無障礙與韌性:使用結構正確的 HTML(語意化 HTML)和完整鍵盤操作。焦點要清楚可見,版面縮放後仍要好用。也要提供減少動態效果。遵守專案現有規則。除非專案已採用,否則不要新增介面元件庫。 驗收條件:主要任務可只用鍵盤完成,在 320px 寬度也能正常使用。焦點與狀態變化可被輔助工具讀出。載入、失敗、重試、取消與減少動態效果都已驗證。 證據與限制(證據邊界):沒有一份官方標準能管到全部內容。不同團隊、平台或框架的用法可能不同。 待確認:產品文字、資料來源、分析事件、支援裝置與語系,以及平台特有限制。

檢查這份需求

請 AI 程式助手檢查目前如何使用 字幕與逐字稿 (Captions and Transcript)。 定義:字幕是和語音及重要聲音同步的文字。逐字稿則是整段音訊或影片的可閱讀文字版。 正式環境檢查:發布前檢查頁面結構、鍵盤操作、清楚可見的焦點、對比與縮放。也要檢查載入、沒有內容、錯誤、成功、取消與減少動態效果。 修改程式前,先列出看到的證據、缺口、嚴重程度,以及最小且安全的修正。

C
這個術語有多正式?

業界慣例

工作上常會用到這個術語。列出的來源可能說明用法或限制,但不會定義全部內容。

沒有一份官方標準能管到全部內容。不同團隊、平台或框架的用法可能不同。

適用範圍
只包含來源有說明的內容:無障礙、使用指南、避免事項
文件狀態
正式建議標準
查證日期
2026-07-30

證據來源與適用範圍

正式來源 · W3C · 正式建議標準 Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2 適用範圍: 無障礙、使用指南、避免事項 本頁用途: 提供背景,不是正式定義 來源涵蓋內容: 無障礙, 使用指南, 避免事項 正式來源 + 術語參考資料 · W3C WAI · 穩定 Understanding Success Criterion 1.2.2: Captions (Prerecorded) 適用範圍: 無障礙、使用指南、避免事項 本頁用途: 直接術語參考 來源涵蓋內容: 無障礙, 使用指南, 避免事項

自行複製

瀏覽器無法自動複製。請選取下方文字,再自行複製。