Vibulary 如何撰寫和檢查內容
了解每篇術語指南有哪些原創內容、不同語言版本如何製作，以及頁面發布前要通過哪些檢查。
逐篇撰寫的解釋
Vibulary 會為每個術語撰寫意思、例子、適用情況、不適用情況、圖解和資料範圍。這些文字不會從搜尋結果或其他術語表複製。
每種語言都有完整頁面
每種語言都有獨立網址和完整正文。如果工作上通常使用英文技術名稱，頁面會保留英文名稱；解釋和介面提示則使用該頁面的語言。
翻譯方法
英文、繁體中文和簡體中文是核心版本。德文、西班牙文、法文、義大利文、巴西葡萄牙文、韓文和日文會先使用翻譯工具協助製作初稿，再檢查漏譯、殘留英文、佔位文字、失效連結和被改動的技術名稱。自動檢查不能代替獨立的母語編輯。發現不自然的文字後，我們會繼續修改。
不是只替換術語名稱
每個頁面都必須有自己的定義、情境、用法、反例、組成部分、圖解和資料範圍，才能發布。如果出現空白、重複或明顯套用的內容，建置程序會停止。
資料和引用
每份資料只用來支援它真正涵蓋的內容。如果沒有一致的正式定義，頁面會清楚說明。引用 Vibulary 時，請連到該術語的正式頁面；正式規則也要查看頁面所列的原始資料。
最近檢查: 2026 年 8 月 13 日