macOS 界面 深入了解 B · 官方指南或术语 平台: macOS

Traffic Lights

窗口红绿灯按钮

窗口红绿灯按钮(Traffic Lights)是 Mac 窗口左上角的红、黄、绿标准控件,用来关闭、最小化,以及缩放或进入全屏。

动手试试看
也有人这样说 Traffic Lights窗口红绿灯按钮window controlsclose minimize zoomstandardWindowButton

动手试试看

窗口红绿灯按钮窗口级控件
关闭关闭此窗口
最小化保留在程序坞
缩放/全屏调整工作区
试试上方的窗口控件。

生活中的例子

自定义工具栏后,文档窗口仍保留熟悉的红、黄、绿控件。

主要部分

  1. 01系统管理的起始端分组
  2. 02关闭控件
  3. 03最小化控件
  4. 04缩放或全屏控件

什么时候用

标准 Mac 窗口应由 macOS 提供这组控件,让各项操作保持熟悉、清晰。

什么时候不要用

不要重绘、改色、重排或复制红绿灯按钮。不要把它们当作内容或浏览器框架的装饰。

代码里的名称

NSWindow standardWindowButton

上线前要检查

检查支持的 macOS 版本,以及 AppKit 或 SwiftUI 集成。检查符合平台惯例的焦点与键盘操作。再检查 VoiceOver、全键盘控制、窗口缩放和多窗口状态。需要时,也要检查恢复、多语言与减少动态效果。

可以直接复制的需求

预期结果:在原生 macOS 应用中使用或检查 窗口红绿灯按钮 (Traffic Lights),并遵守平台惯例。 用户场景:自定义工具栏后,文档窗口仍保留熟悉的红、黄、绿控件。 macOS 概念或控件:窗口红绿灯按钮 (Traffic Lights)。 适用理由:标准 Mac 窗口应由 macOS 提供这组控件,让各项操作保持熟悉、清晰。 不应使用的情况:不要重绘、改色、重排或复制红绿灯按钮。不要把它们当作内容或浏览器框架的装饰。 平台要求:列出支持的 macOS 版本。说明哪些部分由 AppKit 或 SwiftUI 负责,以及两者如何连接。定义窗口、菜单、焦点、键盘、状态保存、恢复与多窗口行为。 平台无障碍与韧性:使用正确的无障碍功能接口(Accessibility API)。检查 VoiceOver 与全键盘控制(Full Keyboard Access)。支持多语言、对比度与减少动态效果,并在重新打开后保留用户状态。 验收标准:在支持的 macOS 版本,用键盘与 VoiceOver 检查行为。窗口缩放、焦点、状态恢复,以及 AppKit 或 SwiftUI 集成都符合 macOS 惯例。 证据与限制(证据边界):它只代表该来源的官方说法。其他平台或团队可能有不同用法。 待确认:支持的 macOS 版本、AppKit 或 SwiftUI 架构、窗口模式、沙盒与应用权限限制、数据保留规则,以及无障碍目标。

检查这份需求

请 AI 编程助手检查当前如何使用 窗口红绿灯按钮 (Traffic Lights)。 定义:窗口红绿灯按钮(Traffic Lights)是 Mac 窗口左上角的红、黄、绿标准控件,用来关闭、最小化,以及缩放或进入全屏。 生产环境检查:检查支持的 macOS 版本,以及 AppKit 或 SwiftUI 集成。检查符合平台惯例的焦点与键盘操作。再检查 VoiceOver、全键盘控制、窗口缩放和多窗口状态。需要时,也要检查恢复、多语言与减少动态效果。 修改程序前,先列出看到的证据、缺口、严重程度,以及最小且安全的修正。

B
这个术语有多正式?

官方指南或术语

列出的平台、框架、项目或专业组织,发布了这个术语的官方指南。

它只代表该来源的官方说法。其他平台或团队可能有不同用法。

适用范围
只包含来源有说明的内容:正式名称、定义、平台 API、实现、使用指南
文档状态
稳定
核验日期
2026-07-30

证据来源与适用范围

正式来源 · Apple · 稳定 Windows 适用范围: 正式名称、定义、平台 API、实现、使用指南 本页用途: 只支持写明的范围 来源涵盖内容: 正式名称, 定义, 平台 API, 实现, 使用指南 背景资料 Apple Human Interface Guidelines — Designing for macOS 本页用途: 提供背景,不是正式定义

自行复制

浏览器无法自动复制。请选择下方文字,再自行复制。