Interface do macOS Mais detalhes B · Orientação oficial Plataforma: macOS

Menu Bar Extra

Menu Bar Extra

Um Menu Bar Extra é um pequeno item de status na barra de menus do macOS. Abre um menu focado ou uma pequena janela sem abrir a janela principal do app.

Veja como funciona
Você poderia chamar de Menu Bar Extraitem de statusmenu extraNSStatusItemMenuBarExtra

Veja como funciona

Exemplo trabalhado originalMenu Bar Extra

Outro exemplo

Um timer fica na barra de menu. Ele mostra os minutos que faltam e oferece controles de Pausar e Parar com um clique.

Partes principais

  1. 01Current location
  2. 02Destination labels
  3. 03Focus order
  4. 04Responsive behavior

Use-o quando

Use-o para status que as pessoas podem ler rapidamente. Adicione apenas alguns controles comuns que as pessoas precisam sem a janela principal.

Não o use quando

Não o use para trabalhos em várias etapas, edição de documentos ou painéis lotados. Cada ícone deve oferecer valor duradouro, não apenas ocupar espaço na barra de menu.

Nome usado no código

AppKit NSStatusItem / SwiftUI MenuBarExtra

Antes de lançar

Check the supported macOS versions and AppKit or SwiftUI integration. Check standard focus and keyboard behavior. Also check VoiceOver, Full Keyboard Access, window resizing, and multi-window state. When needed, check restore, localization, and reduced motion.

Solicitação que você pode copiar

Outcome: Complete the task with Menu Bar Extra (Menu Bar Extra). User context: Um timer fica na barra de menu. Ele mostra os minutos que faltam e oferece controles de Pausar e Parar com um clique. macOS concept or control: Menu Bar Extra (Menu Bar Extra). Why it fits: Use-o para status que as pessoas podem ler rapidamente. Adicione apenas alguns controles comuns que as pessoas precisam sem a janela principal. Do not use it when: Não o use para trabalhos em várias etapas, edição de documentos ou painéis lotados. Cada ícone deve oferecer valor duradouro, não apenas ocupar espaço na barra de menu. Platform requirements: List the supported macOS versions. Say whether AppKit or SwiftUI owns each part and how they connect. Define window, menu, focus, keyboard, saved state, restore, and multi-window behavior. Platform accessibility and resilience: Use the right accessibility APIs. Check VoiceOver and Full Keyboard Access. Support localization, contrast, and reduced motion when needed. Keep user state after a relaunch. Acceptance criteria: Check the behavior on supported macOS versions with a keyboard and VoiceOver. Window resizing, focus, state restore, and AppKit or SwiftUI integration work in the normal macOS way. Evidence and limits (evidence boundary): É oficial para essa fonte. Outras plataformas ou equipes podem usar o termo de outra maneira. Unknowns to confirm: Supported macOS versions, AppKit or SwiftUI structure, and window model. Also confirm sandbox and entitlement limits, save rules, and the accessibility goal.

Conferir este pedido

Review how Menu Bar Extra (Menu Bar Extra) is used now. Definition: Um Menu Bar Extra é um pequeno item de status na barra de menus do macOS. Abre um menu focado ou uma pequena janela sem abrir a janela principal do app. Release checks: Check the supported macOS versions and AppKit or SwiftUI integration. Check standard focus and keyboard behavior. Also check VoiceOver, Full Keyboard Access, window resizing, and multi-window state. When needed, check restore, localization, and reduced motion. Before changing code, list the evidence, gaps, severity, and the smallest safe fix.

B
Quão oficial é este termo?

Orientação oficial

A plataforma, framework, projeto ou grupo de especialistas nomeado tem um guia oficial para este termo.

É oficial para essa fonte. Outras plataformas ou equipes podem usar o termo de outra maneira.

Escopo
Apenas o que a fonte cobre:nome canônico、definição、API da plataforma、implementação、orientação de uso
Status do documento
estável
Verificado em
2026-07-30

Fontes e escopo da evidência

Fonte de autoridade · Apple · estável MenuBarExtra Escopo: nome canônico、definição、API da plataforma、implementação、orientação de uso Papel aqui: Autoridade dentro do escopo definido A fonte cobre: nome canônico, definição, API da plataforma, implementação, orientação de uso Origem do fundo Apple Human Interface Guidelines — Designing for macOS Papel aqui: Contexto útil, não uma definição

Copie você mesmo

O navegador não conseguiu copiar isso. Selecione a solicitação abaixo e copie você mesmo.