Vibulary가 콘텐츠를 쓰고 검토하는 방법
각 용어 설명을 직접 만드는 방법, 언어별 페이지를 준비하는 과정, 공개 전에 확인하는 항목을 안내합니다.
직접 쓴 설명
Vibulary는 각 용어의 뜻, 예시, 사용하면 좋은 때와 피해야 할 때, 그림 예시, 자료가 뒷받침하는 범위를 직접 씁니다. 검색 결과나 다른 용어집의 문장을 복사하지 않습니다.
언어마다 완전한 페이지 제공
각 언어는 별도의 주소와 전체 본문을 갖습니다. 실제 업무에서 영어 기술 용어를 주로 쓰는 경우에는 영어 이름을 함께 남깁니다. 설명과 화면 안내는 해당 페이지의 언어로 제공합니다.
번역 과정
영어, 번체 중국어, 간체 중국어는 기준 언어로 관리합니다. 독일어, 스페인어, 프랑스어, 이탈리아어, 브라질 포르투갈어, 한국어, 일본어는 번역 도구의 도움을 받아 초안을 만듭니다. 그다음 누락된 문장, 영어로 남은 문장, 임시 표시, 깨진 링크, 바뀐 기술 용어를 검사합니다. 자동 검사는 독립적인 원어민 교정을 대신할 수 없습니다. 어색한 표현을 발견하면 계속 고칩니다.
용어 이름만 바꾼 페이지는 만들지 않음
각 페이지는 뜻, 상황, 사용법, 반대 사례, 구성 요소, 그림 설명, 자료 범위를 고유하게 갖춰야 공개됩니다. 비어 있거나 중복되거나 눈에 띄게 재사용된 내용이 있으면 빌드가 중단됩니다.
출처와 인용
출처는 실제로 뒷받침하는 내용에만 사용합니다. 하나의 공식 정의가 없으면 페이지에 그 사실을 밝힙니다. Vibulary를 인용할 때는 해당 용어의 대표 주소를 사용하고, 공식 내용은 연결된 원문 자료에서 다시 확인하세요.
마지막 검토: 2026년 8월 13일