ツールバー vs メニューバー（macOS）

統合タイトルバーツールバーは、ウィンドウのタイトル部分に組み込まれたコマンドの列です。よく使う操作が置かれており、変更もできます。

メモアプリは、サイドバーの切り替え、検索、共有、フォーマットツールを、ドラッグできる一つのタイトルバー領域にまとめるよ。

以下の場合に使用します

下の作業を助けるために、直接アクセスとカスタム選択が役立つ現在のウィンドウに関連する共通コマンドに使用してください。

以下の場合は使用しないでください

珍しいまたは破壊的なコマンドで混雑させないでください。選択依存アイテムはそのままにして、有効または選択状態を更新できます。不要なレイアウトの移動を避け、必須のコマンドはメニューバーで見つけやすくしてください。

コードで使用する名前

AppKit NSToolbar / SwiftUI toolbar

macOSのメニューバーは、画面の上部にある帯です。アクティブなアプリは、そこに明瞭なメニューで全てのコマンドを配置します。

文章を書くアプリは、「新規」「書き出し」「検索」やウィンドウのコマンドを、いつもの「ファイル」「編集」「ウィンドウ」メニューに置きます。

以下の場合に使用します

アプリの完全なコマンドセットをここに置きます。メニュー名で見つけるコマンドやキーボードショートカットで実行するコマンドを含めます。

以下の場合は使用しないでください

ウィンドウ内のナビゲーションにそれを使用しないでください。ここにはコマンドを保持してください（ツールバーやコンテキストメニューにあっても）。現在の状態に依存するコマンドは更新してください。

コードで使用する名前

AppKit NSMenu / SwiftUI Commands