Cómo redacta y revisa Vibulary su contenido
Descubre qué hace original cada guía, cómo se preparan los distintos idiomas y qué revisamos antes de publicar una página.
Explicaciones propias
Vibulary redacta para este glosario el significado, el ejemplo, las recomendaciones de uso, el ejemplo visual y los límites de las fuentes de cada término. El texto no se copia de resultados de búsqueda ni de otros glosarios.
Una página completa en cada idioma
Cada idioma tiene su propia URL y todo el contenido principal. Los nombres técnicos en inglés se mantienen cuando son los que se usan en el trabajo. Las explicaciones y las instrucciones de la interfaz aparecen en el idioma de la página.
Cómo traducimos
Las versiones base son inglés, chino tradicional y chino simplificado. Para alemán, español, francés, italiano, portugués de Brasil, coreano y japonés usamos una primera traducción asistida. Después, unas reglas detectan textos que faltan, fragmentos en inglés, marcadores, enlaces rotos y términos técnicos alterados. Estas comprobaciones no sustituyen una revisión independiente de una persona nativa, por eso seguimos corrigiendo cualquier frase que suene poco natural.
No basta con cambiar el nombre del término
Solo publicamos una página si tiene una combinación propia de definición, situación, uso, caso contrario, partes, explicación visual y alcance de las fuentes. La compilación se detiene si encuentra contenido vacío, duplicado o claramente reutilizado.
Fuentes y citas
Cada fuente se usa solo para lo que realmente demuestra. Si no existe una definición formal única, la página lo dice. Para citar Vibulary, enlaza la página canónica del término y comprueba las afirmaciones formales en la fuente original indicada.
Última revisión: 13 de agosto de 2026